Sintregua Comunicación

Pº Constitución, 33 - Pral. Izda.
50008 Zaragoza (Spain)
+34 976 228 817
info@sintregua.com

"ARAGONESES EN EL INFIERNO" DISPONIBLE EN LA WEB

Aragón y los aragoneses han estado presentes en algunos de los acontecimientos más importantes de la historia nacional y mundial. Sintregua Comunicación ha elaborado varios documentales donde se recogen diferentes historias.

Ya está disponible en la web “Aragoneses en el infierno”, el primer trabajo audiovisual sobre los aragoneses en los campos de concentración alemanes. Es un documental estrenado en marzo de 2009 y que tuvo el honor de proyectarse en el Palacio de la Aljafería para recordar el Día Internacional en memoria de las víctimas del Holocausto.

Para intentar conocer los cuatro años de drama que sufrieron los españoles deportados a los campos de concentración nazis, el documental cuenta con los testimonios de los aragoneses: Segundo Espallargas (Albalate del Arzobispo), Francisco Bernal (Zaragoza), Jesús Tello (Épila), Mariano Constante (Capdesao), José Alcubierre (Tardienta), la familia de Marcelino Sanz y de Antonio Ponz.

La historia recorre el campo de Mauthausen, conocido con el sobrenombre del campo de los españoles, así como Ebensee y el castillo de Hartheim

Este documental se pudo realizar gracias a una subvención del proyecto para la recuperación de la memoria histórica "Amarga Memoria" del Gobierno de Aragón y por el apoyo de la Amical de Mauthausen, y especialmente, de Juan M. Calvo.

CRÉDITOS:
Dirección y guión
Mirella R. Abrisqueta

Director de Fotografía:
César Casanova

Producción:
Nuria Baquero

Montaje:
Mirella R. Abrisqueta

Locución:
Ana Esteban
Javier Sebastián

Montaje y mezcla de sonido:
Steve Miller

Estudio de grabación:
Kikos

Infografía:
Marisa Fleta

Diseño:
Raúl Navarro

Asesor:
Juan M. Calvo

Musica Original:
Emilio Larruga
"Romance del Caballero" (Huesca)
Arreglos, variaciones y voz masculina
Emilio Larruga
Voces femeninas
Irene Fernandez

"Baile" de la gaita
(Bujaraloz. Zaragoza)
versión
Emilio Larruga
"Somos los pobre refugiados"
(Argeles Sur Mer)
Canción popular interpretada por Francisco Bernal

AGRADECIMIENTOS
Amical Campo de Gurs, Jaume Casas, Conchita de Dios, Maite Estremiana, Alfredo Ezequiel, Charles Farrent, Juanjo González, Alfredo Grañena, Teresa Grasa Sancho, Alban Sanz, Priscilla Seller, José Ramón Villanueva, Mari Zapater.

TESTIMONIOS
José Alcubierre
Francisco Bernal
Mariano Constante
Segundo Espallargas
Ángel Ponz
Anastasio Sanz
Jesús Tello

Y para conocer más sobre la historia de Aragón y los aragoneses, en las próximas semanas compartiremos otras producciones.